XGIMI Elfin i testen - kompakt 1080p projektor uden (mange) kompromiser!

Anmeldelse: XGIMI Elfin

 Hold øje, når du køber en projektor! Markedet for billige modeller, der lover enestående billedkvalitet med lysstyrke over 100 lumen mærket for nogle få 5000 euro, er bogstaveligt talt proppet. Desillusionen kommer, så snart du tænder den for første gang, for billedet er normalt ikke så flot som lovet.

XGIMI Elfin forfra.

Til gengæld har hjemmebiografprojektorerne fra det kinesiske firma XGIMI, som har eksisteret siden 2013 og nu også er kommet til Europa, fået en særlig positiv respons. XGIMI opnåede berømthed frem for alt inden for bærbare miniprojektorer såsom den nyligt udgivne XGIMI Elfin (vej 649 euro).

Design, håndværk og levering

Da jeg første gang så XGIMI Elfin, var jeg meget imponeret over formfaktoren. Selvom jeg allerede havde testet et par miniprojektorer, var Elfin i en anden liga.

XGIMI pakkede al hardware ind i en 192.1 x 194.19 x 48.31 mm plastikkasse. På grund af den mat hvide farve, de afrundede hjørner af huset og objektivet skjult på kanten, minder Elfin mere om en smart streamingboks end en projektor.

I en direkte sammenligning med et DIN A4-ark passer projektoren ind uden problemer. Højden på under 5 cm er også bemærkelsesværdig, for med mange kompakte projektorer er det som regel sådan, at højttalerne og projektionshardwaren inklusive køling er bygget opad. På grund af den flade formfaktor og den lette vægt på 900 g, kan projektoren nemt opbevares i tasker og rygsække.

Det bærbare aspekt spiller også en afgørende rolle med XGIMI Elfin og muliggør en bred vifte af mulige anvendelser ud over stationær hjemmebiografprojektion. At vise bedsteforældrene feriebillederne, at tage projektoren med til vennerne for at spille spil eller se film, at holde et oplæg på universitetet, skolen eller på arbejdet eller at se en havebiograf en hyggelig sommeraften er blot nogle få af mulighederne som den kompakte formfaktor tilbyder at realisere.

Tilslutningsmulighederne på XGIMI Elfin er på bagsiden.

Tilslutningsmulighederne er overskuelige, men er tilstrækkelige til en bærbar miniprojektor. Der er en HDMI 2.0-indgang, en USB-A-forbindelsesmulighed til USB-inputenheder eller lagermedier, en 3.5 mm hovedtelefonudgang og en DC-indgang til strømforsyningen.

XGIMI Elfin er udstyret med et stativgevind på undersiden. Dette er yderst praktisk, fordi projektoren kan justeres og balanceres ideelt med et stativ eller hænges på hovedet på det passende beslag. Et stativ eller beslag er dog ikke nødvendigt. Du kan også blot placere Elfin på en flad overflade. Gummifødder sikrer et sikkert fodfæste Elfin mestrer fokus og keystone-korrektion fuldautomatisk uden nogen handling. Mere om det senere.

Der er en trefodgevind i midten på undersiden.

Der er ikke noget galt med forarbejdningskvaliteten. På trods af al plastikken er den fantastisk! Ud over projektoren inkluderer leveringsomfanget også den passende strømforsyningsenhed (19V 3.42A) inklusive et IEC-kabel, fjernbetjeningen og brugervejledningen. De to AAA-batterier, der kræves til fjernbetjeningen, mangler. En matchende transporttaske ville have været et ønskeligt supplement (prisen taget i betragtning).

Dette er hele leveringsomfanget af XGIMI Elfin.

Hardware

Det fortsætter med at være spændende med XGIMI Elfin'ens indre funktioner. Projektionsteknologien er DLP med en 0,33" DMD-chip fra Texas Instruments. Den native opløsning er 1080p, men op til 4K er mulig ved ekstrapolering. Den lille nisse understøtter også visning af 3D- og HDR10-indhold.

LED-lyskilden bringer op til 800 ANSI lumens lysstyrke til skærmen. Et særligt blåt lysfilter reducerer eksponeringen for blåt lys, som har vist sig at skade øjnene. XGIMI angiver LED'ens levetid til op til 30.000 timer. Hvis du lader projektoren køre i 8 timer hver dag, ville du få en levetid på mere end 10 år.

Projektoren har allerede "Smart TV" installeret. Her er XGIMI afhængig af en Android TV 10-brugergrænseflade med integreret Chromecast-teknologi. XGIMI giver ingen oplysninger om processoren. Kun RAM og datalagring er kendt med 2GB og 16GB. Mere om, hvor smidigt systemet kører nedenfor.

Ud over de kablede tilslutningsmuligheder kan der etableres trådløse forbindelser med dual-band WiFi (AC) og Bluetooth 5.0 (BLE).

Idriftsættelse og drift

idriftsættelse

Der er ikke så meget at sige om "Startup"-sektionen, fordi XGIMI Elfin er en af ​​de mest begyndervenlige enheder, jeg nogensinde er stødt på. Sæt projektoren op, tilslut strømforsyningen og tænd den. Alfen klarer resten på egen hånd.

Efter hver tænding justeres fokus automatisk til projektionsfladen ved hjælp af en dybdesensor. Dette kan være en skærm eller en konventionel væg. Det samme gælder keystone-korrektionen (vandret og lodret), som automatisk kompenserer for billedforvrængninger. 

Manuel keystone-korrektion udføres på fire punkter.

I testen fungerede begge stort set pålideligt. Billedet var altid skarpt, og jeg behøvede sjældent at korrigere keystone manuelt, selvom projektoren også var justeret med en lille fejljustering. Du bør sikre dig, at nissen står så lige som muligt, når du sætter den fra dig. Hvis der er et objekt på billedet, såsom en lyskontakt eller en plante, så er XGIMI Elfin smart nok til at undgå objektet ved at justere billedstørrelsen.

Værd at nævne er den lille knap på fjernbetjeningen, som kan bruges til at ændre lydstyrkeknapperne til manuelle fokusknapper. Med et projektionsforhold på 1.2:1 er følgende billedstørrelser mulige efter afstand:

Ifølge XGIMI er den maksimale billedstørrelse 200". Meget lysstyrke når dog ikke længere frem til skærmen, hvorfor jeg anbefaler en maksimal projektionsstørrelse på 120". Omkring 90" er ideelt.

Service

Selve projektoren har intet kontrolpanel. Alle de indstillinger og rettelser, du vil foretage, sker via Bluetooth-fjernbetjeningen. OSD (On-Screen-Display) ser nogle gange lidt indlejret ud. Inden for Android TV-indstillingerne er der for eksempel punktet "Projektionsindstillinger", som omfatter indstillingsmuligheder for lysstyrke, keystone-korrektion, billedskarphed, projektorplacering og tilslutninger.

Sådan ser den lille Bluetooth-fjernbetjening til XGIMI Elfin ud.

De såkaldte "link-indstillinger" kan kun hentes frem via knappen Indstillinger på fjernbetjeningen. Indstillingerne for keystone-korrektion er vist der igen. Der er dog også indstillingsmuligheder for billedtilstanden, lyden og 3D-videoopsætningen.

Billedtilstanden inkluderer de forudindstillede profiler "Film", "Fodbold", "Kontor" og "Spil". Under "Brugerdefineret" kan du lave dine egne indstillinger for billedet. Lysstyrke, kontrast, mætning, skarphed, støjreduktion og farvetemperatur kan justeres. Farvetemperaturen har også en brugerdefineret tilstand, hvor røde, grønne og blå værdier kan indstilles individuelt. Derudover er der avancerede indstillinger for lokal kontrast, HDR og bevægelseskompensation.

Praktisk test: egnethed til hjemmebiograf

billedkvalitet

En af de vigtigste punkter er billedkvaliteten og her klipper XGIMI Elfin en rigtig god figur. I testen projicerede jeg Elfinen på en lavforstærkningsskærm og en hvid væg.

På lavforstærkningsskærmen imponerer billedet med fyldige farver og høj kontrast. Som navnet antyder, er billedtilstanden "Movie" ideel til at se film. Farverne fremstår naturlige og varme. Lokal kontrast (Fra, Lav, Medium eller Stærk), HDR (Fra eller Auto) og Bevægelseskompensation (Fra, Lav, Medium eller Stærk) kan justeres til finjustering i denne tilstand.

Skærmens lysstyrke ankom. Denne tilstand har dog også et stærkt grønt skær. "Eye Protection"-tilstanden er den svageste tilstand med 90 ANSI lumens lysstyrke. Her er billedet særligt varmt og har en synligt øget rød komponent. " Bright"-tilstand maler billedet mere blåligt, og "Standard" er den mest naturlige tilstand. Der er ingen ECO-tilstand. 

Billedskarpheden er behageligt jævnt fordelt over hele billedet og falder ikke synligt ud mod kanterne. Små skrifttyper er nemme at læse. Et pixelgitter kan ikke ses fra en normal sædeafstand. Uregelmæssigheder i lysstyrkefordelingen blev heller ikke bemærket.

MEMC (Motion Compensation) klarer sig også godt. Artefakter og tab af detaljer kan forekomme afhængigt af scenen, men disse er ikke alvorlige. Elfin kommer godt ud af det med HDR10+-indhold. HDR-indhold afspillet i testen viser meget skarpere farver med en bedre dybdeeffekt og synligt flere lysstyrke nuancer.

Audio

"Sound by Harman Kardon" højttalersystemet med de to 3 watt højtalere leverer en lyd, der kan sammenlignes med en lille Bluetooth højttaler. Lyden er klar, og lydstyrken når meget højt uden at blive forvrænget eller skinger. Lyden er fuldstændig tilstrækkelig til at se en film med den.

Hvad lyden mangler er dybderne. Forvent ikke fyldig bas her. Eksterne højttalere eller soundbars kan tilsluttes via et 3.5 mm-stik eller HDMI ARC.

Indstillinger for lyden er mulige. Her kan du vælge mellem lydprofilerne "Film", "Musik" og "Sport", vælge DTS Studio Sound og aktivere lydstyrkebalancen. Forresten, XGIMI Elfin er kompatibel med DTS og Dolby Audio!

Betjeningslyd

Driftsvolumen varierer afhængigt af driftstilstanden. I "Movie"-tilstand og "Standard" lysstyrke er lydstyrken, der kan måles fra 2 meter, næsten 30 dB. Du kan høre en let brummen fra blæseren, men det distraherer dig ikke, når du ser en film, og du toner den hurtigt ud. Ventilatoren drejer lidt højere ved det højeste lysstyrkeniveau. Her når Elfinen omkring 37 dB, hvilket jeg ikke fandt forstyrrende.

Android TV 10

Med Android TV 10 tilbyder XGIMI Elfin faktisk en af ​​de bedste smart-tv-grænseflader på markedet. Der lægges dog vægt på ordet "faktisk", fordi der er et problem.

YouTube med 4K og HDR, Amazon Prime Video og mange andre streaming-apps kører problemfrit på Elfins Android TV. Chromecast-integrationen fungerer også godt indtil videre og tillader streaming fra desktop og mobile enheder direkte til Elfin.

Det, der dog ikke ønskede at virke i testen, er Netflix. Så snart du starter appen, vises advarslen "Denne enhed er ikke optimeret til Netflix (-14)". Efter bekræftelse med "OK" starter Netflix, og du kan også logge ind med din konto uden problemer. Forhåndsvisningerne indlæses, men hvis du vil starte en film eller serie, får du fejlen "Beklager, din konto kan ikke bruges på denne enhed." Kørsel af Netflix via Chromecast-integrationen mislykkes også.

 Løsninger til stadig at kunne installere Netflix og køre det kan findes online. Alternativt kan du også tilslutte en Netflix-kompatibel streamingstick. Det ville dog være bedre, hvis XGIMI fik Netflix-problemet under kontrol. Projektoren har trods alt allerede et rimeligt kørende Android TV installeret. Et kig på DRM-kompatibiliteten afslører også, at Elfin understøtter Widevine DRM, der kræves til Netflix, selv i L1 (FHD, 4K) uden problemer.

Spil og 3D

XGIMI Elfin har sin egen spiltilstand, som kun kan aktiveres, når kilden er tilsluttet. Du har valget mellem "Standard" og "Boost". Sidstnævnte formodes at reducere input-forsinkelsen betydeligt i spil, men den deaktiverer også funktioner som den automatiske keystone-korrektion.

Til spiltesten snuppede venner og jeg en PS5 og spillede en omgang Fifa i 4K60 via projektoren. Ingen af ​​dem oplevede en væsentlig inputforsinkelse, der ville gøre det umuligt at bruge Elfin til spil. Kan varmt anbefales som en kompakt gaming-projektor til på farten!

XGIMI Elfin understøtter også afspilning af 3D-indhold. Kompatible aktive lukkerbriller fås i XGIMI-butikken for lige under 30 € (Link) ledig.