Xiaodu Du Smart Buds Pro Review – Denne in-ear oversættes i realtid!

Anmeldelse: Xiaodu Du Smart Buds Pro

De dage, hvor Google var kendt udelukkende for sin søgemaskine, er for længst forbi. Internetgiganten er nu fast inventar på markedet for smart hardware. Kinas søgemaskinegigant "Baidu" ønsker også at efterligne dette ved at gå ind i den intelligente hardwareforretning med "Xiaodu Technology" i 2018.

Et produkt, der også søger købere på vestlige markeder for første gang, er Xiaodu Du Smart Buds Pro. Det, der gør hovedtelefonerne så interessante sammenlignet med konkurrenterne, er integrationen af ​​Baidu Translation AI, som oversættes til op til 45 sprog i realtid.

Design, håndværk og levering

 

Earbuds

Første ting først: Designet af Xiaodu Du Smart Buds Pro. Xiaodu tør ikke eksperimentere her, men har valgt det typiske "tandbørstehoved", der synligt stikker ud af øret. De 34,3 x 25 x 21,5 mm store og 5 g lette øretelefoner minder også meget om Apples designfilosofi. Du kan dog ikke bebrejde Xiaodu. Designet har trods alt bevist sig selv og Xiaodu er blot en af ​​mange, der bruger det ergonomiske design.

Det kompakte hus ser elegant ud. Den 12 mm dynamiske driver er skjult bag et finmasket metalgitter. Den smarte gestuskontrol, som ikke er på ydersiden, men på indersiden af ​​håndtaget, er løst på en interessant måde. Drejer vi hele vejen ned i håndtaget, er mikrofonen til taletelefoni placeret i midten for enden. Der er i alt tre mikrofoner pr. øretelefon, som tilsammen aktiverer Active Noise Cancellation (ANC) og filtrerer baggrundsstøj fra, når du foretager opkald.

Indersiden af ​​øretelefonstammen er diskret trykt med den respektive retningsinformation L eller R. Xiaodu Du Smart Buds Pro kan dog ikke bruges den forkerte vej på grund af deres ergonomisk vinklede form. Sidst, men ikke mindst, er hver øretelefon udstyret med en bærerdetektionssensor.

opladning Case

Opladningsetuiet er en velafrundet ting i ordets sandeste betydning. Det er muligt at stå oprejst, men på grund af den afrundede underside er det en ret vaklende affære. Når den er åbnet, står opladningsetuiet ikke længere. Den er derimod designet til at ligge ned, for det er den eneste måde at nå USB-C-opladningsstikket på undersiden.

Xiaodu-bogstaverne er blevet diskret trykt på forsiden. Der er en lille status LED i midten, som viser batteriniveauet på kabinettet og forbindelsesstatus. Apropos forbindelse - for at nulstille øretelefonerne er der en knap på siden af ​​etuiet, som sætter øretelefonerne i parringstilstand ved at holde den nede.

Låget på opladningsetuiet holdes magnetisk. Et hak foran gør det nemmere at løfte låget. Øretelefonerne sidder godt fast i deres tiltænkte opladningsåbning og holdes også magnetisk på plads.

Behandling og levering

Behandlingskvaliteten er i orden. De to øreprophuse er synligt sammensat af to dele, men der er ingen skarpe kanter. Den blanke hvide plast med klaverfinish er en smagssag, men den har også en lille ulempe. Snavs ses relativt hurtigt.

Leveringsomfanget inkluderer de to ørepropper, opladningsetuiet, et USB-C opladekabel, ørepropper i størrelse XS, S, M og L samt en flersproget brugervejledning.

komfort

Bærekomforten er et subjektivt problem, men i en direkte sammenligning med Apple AirPods Pro kunne jeg ikke finde nogen ulemper. På grund af det meget ens design sidder Xiaodu Du Smart Buds Pro behageligt let i øret. Det er ikke noget problem at have øretelefonerne i ørerne i lang tid. Ubehageligt tryk eller en fremmedlegemefornemmelse forekom ikke selv efter to timers kontinuerlig sonikering.

IPX4-mærket lover beskyttelse af øretelefonerne mod sved og vandsprøjt, så du uden problemer kan have dem på under sport. Under lette aktiviteter forbliver øretelefonerne sikkert i øret. Som regel glider intet under sporty, dynamiske bevægelser. Her og der kan det ske, at man skal omstille sig.

Interessant nok har Xiaodu-appen en "Ear Plug Fit Test" integreret (Apple tilbyder en lignende funktion til AirPods Pro). Hvis øretelefonerne ikke sidder ordentligt i dit øre, kan appen registrere dette. I testen fungerede pasformstesten og opdagede præcist, så snart øretelefonerne sad løse i øret.

Hardware

Xiaodu lover en kraftfuld lyd med præcis bas takket være den store 12 mm dynamiske driver med plastmembran.

Aktuel Bluetooth 5.2 er tilgængelig på forbindelsessiden. Desværre understøttes højopløselige codecs såsom aptX eller LDAC ikke. Her skal du være tilfreds med SBC / AAC.

lydkvalitet

 Først og fremmest: Opfattelsen af ​​lyd er forskellig fra person til person. Sådan lyder Xiaodu Du Smart Buds Pro for mig:

Lydsignatur og rumlighed

Øretelefonerne leverer en særlig varm lydsignatur (U-form), der burde passe til de soniske præferencer hos mange almindelige musiklyttere og passer til stort set enhver genre.

Den rumlige lytteoplevelse er begrænset på grund af designet, og et bredt scenebillede bør ikke forventes.

Dybder, midt og højder

Man kunne næsten tro, at Xiaodu Du Smart Buds Pro vil "bryde ind i huset". En fuld bas skaber et stort tryk nedefra og former lyden. Mids og highs er stadig ikke forsømt. Selvom de kraftige lave frekvenser slører det fundamentale område noget, bliver mellemtonerne gengivet med tiltalende præcision.

Hårde sange som "Papa Roach - Last Resort" lyder simpelthen fængslende med Xiaodu-øretelefonerne. Men øretelefonerne kan også score point med deres varme, harmoniske lyd, når de lytter til moderat popmusik. Højdebilledet er adræt, men slet ikke anstrengende.

Aktiv støjbekæmpelse (ANC)

Støjreduktion (ANC) fungerer ganske godt med Xiaodu Du Smart Buds Pro. Selvom det ikke er den bedste ANC, jeg er stødt på, er det en af ​​de bedre i denne prisklasse. Monotone brummende lyde, såsom dem fra en ventilator eller dem, der ofte forekommer i flyvemaskiner, elimineres effektivt. Der er ingen ubehagelig følelse af tryk på ørerne. Men når der ikke afspilles musik, kan du høre en let baggrundsstøj, som forsvinder, når der spilles musik.

Ud over ANC tilbyder Xiaodu-øretelefonerne en gennemsigtighedstilstand, der forstærker den omgivende støj. Dette fungerer også pålideligt og er en nyttig funktion i trafikken, for eksempel for at øge din egen bevidsthed. Hvis du ikke ønsker at bruge nogen af ​​funktionerne, kan du blot slå dem fra med en gestus (hvis indstillet) eller med en app.

reaktionstid

På trods af manglen på latency-fri codecs, behøver Xiaodu Du Smart Buds Pro ikke at kæmpe med latency-problemer. Hvis du for eksempel ser en film, afspilles lyden synkront med billedet.

Drift og App

For at kunne bruge alle funktionerne i Xiaodu Du Smart Buds Pro, er Xiaodu-appen påkrævet. Appen er tilgængelig til Android- og iOS-enheder. iPhone-brugere skal dog registrere sig for at bruge appen. Med Android er du skånet for registrering og har knyttet øretelefonerne til appen med få trin. Indtil videre er appen kun tilgængelig på engelsk.

Strukturen af ​​appen er enkel. Opladningsstatus for øretelefonerne og opladningsetuiet vises øverst på startskærmen. Punktet "Device Settings" fører dig til indstillingerne, som kan bruges til at styre "Noise Control", dvs. ANC eller transparenstilstanden. Indstillingsmulighederne for gestuskontrol er placeret under "Indstillinger for hurtig betjening".

gestus kontrol

Bevægelseskontrollen er lidt anderledes end andre in-ear-hovedtelefoner. I stedet for "Touch" bruger du "Press". Ved at trykke på øretelefonstammen udløses de individuelle bevægelser.

Et kort tryk sætter f.eks. musikafspilning på pause. Tryk to gange og du kommer til næste sang. Et langt tryk styrer ANC og stryg op eller ned justerer afspilningslydstyrken. Et kort klik bekræfter, at bevægelsen er blevet genkendt.

Desværre er der ingen omfattende tilpasningsmuligheder for de enkelte bevægelser. Kun menupunktet "Tryk" giver dig mulighed for at vælge mellem "Støjkontrol" og opkald til stemmeassistenten. Selve gestuskontrollen fungerer pålideligt.

Carrier detektion

Funktionen "Automatisk øredetektion" er beregnet som bærerdetektion. Hvis du tager en af ​​øretelefonerne ud af øret, mens musikken afspilles, sættes afspilningen automatisk på pause. Når den indsættes igen, genoptages afspilningen. Dette fungerer også pålideligt.

Real-time oversættelse

En lille speciel funktion ved Xiaodu Du Smart Buds Pro er oversættelsesfunktionerne. Med funktionerne "Dialogoversættelse" og "Simultantolkning" kan 45 sprog oversættes i realtid.

 Følgende eksempel: Du er på ferie og møder en, der kun taler fransk. Det talte optages via Xiaodu-appen og oversættes til øretelefonerne i realtid. Derudover kan du i appen se, hvad Xiaodu-appen har forstået, og hvad oversættelsen er. Dette virker også i den modsatte retning, men du skal ændre inputsproget manuelt.

Desværre virker det ikke at afspille oversættelsen gennem smartphone-højttaleren. Så du skal altid vise den åbne Xiaodu-app til den anden person, så han eller hun kan se din egen oversættelse. Eller du giver øretelefonerne videre (uargh!). Oversættelsesfunktionen kan ikke kaldes frem uden en smartphone og app, hvorfor Xiaodu oversættelsesfunktionen stort set ikke er smartere end en almindelig oversættelsesapp.

Kvaliteten af ​​den oversættelse, der går gennem Baidu Translator, er god. Forudsætning for overhovedet at oversætte er en eksisterende internetforbindelse. Offlineoversættelser understøttes ikke.

Mikrofon og opkald

Stemmekvaliteten til opkald var ikke helt overbevisende for mig. Nogle gange kunne den person, du talte med, godt forstå dig, men nogle gange var lyden mat og kradser. Her spiller formentlig undertrykkelsen af ​​baggrundsstøj en afgørende rolle, hvilket filtrerer baggrundsstøj ret godt, men også forringer stemmekvaliteten.

En anden speciel funktion ved Xiaodu-appen er muligheden for at optage opkald. Hvis du foretager et opkald via øretelefonerne og starter optagelsen via Xiaodu-appen, bliver det igangværende opkald optaget og gemt.

akkumulator

Med ANC tændt og medium volumen holder batteriet cirka 4 timer (ca. 5 timer uden ANC), før øretelefonerne skal sættes tilbage i etuiet. Opladningsetuiet har en hurtigopladningsfunktion, hvormed øretelefonerne kan oplades til 10 % batteri på kun 35 minutter. Øretelefonerne er fuldt opladede efter 55 minutter.

Det tager 1½ time at oplade etuiet helt. Kontaktløs opladning understøttes ikke.